|
1. 한글성경
13 육백일 년 첫째 달 곧 그 달 초하룻날에 땅 위에서 물이 걷힌지라 노아가 방주 뚜껑을 제치고 본즉 지면에서 물이 걷혔더니
14 둘째 달 스무이렛날에 땅이 말랐더라
15 하나님이 노아에게 말씀하여 이르시되
16 너는 네 아내와 네 아들들과 네 며느리들과 함께 방주에서 나오고
17 너와 함께 한 모든 혈육 있는 생물 곧 새와 가축과 땅에 기는 모든 것을 다 이끌어내라 이것들이 땅에서 생육하고 땅에서 번성하리라 하시매
18 노아가 그 아들들과 그의 아내와 그 며느리들과 함께 나왔고
19 땅 위의 동물 곧 모든 짐승과 모든 기는 것과 모든 새도 그 종류대로 방주에서 나왔더라
20 노아가 여호와께 제단을 쌓고 모든 정결한 짐승과 모든 정결한 새 중에서 제물을 취하여 번제로 제단에 드렸더니
21 여호와께서 그 향기를 받으시고 그 중심에 이르시되 내가 다시는 사람으로 말미암아 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람의 마음이 계획하는 바가 어려서부터 악함이라 내가 전에 행한 것 같이 모든 생물을 다시 멸하지 아니하리니
22 땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라
2. 영어성경
13) Finally, when Noah 601 years old, ten and a half months after the flood began, Noah lifted back the cover to look. The water was drying up
14) Two more months went by, and at last the earth was dry!
15) Then God said to Noah,
16)"Leave the boat, all of you
17)Release all the animalls and birs so they can breed and reproduce in great numbers."
18)So Noah, his wife, and his sons and their wives left the boat
19)And all the various kinds of animals and birds came out, pair by pair
20)Then Noah built an alter to the Lord and sacrificed on it the animals and birds that had been approved for that purpose.
21)And the Lord was pleased with the sacrifice and said to himself. "I will never again curse the earth, destroying all living things, even though people's thoughts and actions are bent toward
evil from childfood.
22)As long as the earth remains, there will be springtime and harvest, cold and heat, winter and summer, day and night. | 