|
1.한글성경
1 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 네가 이 세대에 내 앞에서 의로움을 내가 보았음이니라
2 너는 모든 정결한 짐승은 암 수 일곱씩, 부정한 것은 암 수 둘씩을 네게로 취하며
3 공중의 새도 암 수 일곱씩을 취하여 그 씨를 온 지면에 유전케 하라
4 지금부터 칠일이면 내가 사십 주야를 땅에 비를 내려 나의 지은 모든 생물을 지면에서 쓸어 버리리라
5 노아가 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 준행하였더라
6 홍수가 땅에 있을 때에 노아가 육백세라
7 노아가 아들들과 아내와 자부들과 함께 홍수를 피하여 방주에 들어갔고
8 정결한 짐승과 부정한 짐승과 새와 땅에 기는 모든 것이
9 하나님이 노아에게 명하신대로 암 수 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔더니
10 칠일 후에 홍수가 땅에 덮이니
11 노아 육백세 되던 해 이월 곧 그 달 십칠일이라 그 날에 큰 깊음의 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려
12 사십 주야를 비가 땅에 쏟아졌더라
2. 영어성경
1)Fianally, the day came when the Lord said to Noah, "Go into the boat with all your familly, for among all the people of the earth, I consider you alone to be righteous.
2)Take along seven pairs of each animal that I have approved for eating and for sacrifice, and
take ane pair of each of the others
3)Then select seven pairs of every kind of bird. There must be a male and fenale in aeach pair to ensure that every kind of living creature will survive the flood.
4)One week from today I will begin forty days and forty nights of rain. And I will wipe from the earth all the living things I have created."
5)So Noah did exactly as the Lord had commended him
6)He was 600years old when the flood came,
7)and he went abroad the boat to escape- he and his wife and his sons and their wives
8)With them were all the various kinds of animalls- those approved for eating and sacrifice and those that were not-alomg with all the birds and other small animalls
9)They came into the boat in pairs, male and female, just as God had commanded Noah
10)One week later, the flood came and convered the earth
11)When Noah was 600 years old, on the seventeenth day of the second month, the underground waters burst forth on the earth, and the rain fell in mighty torrents from the sky.
12)The rain continued to fall for forty days and forty nights
3. 관찰
1절: 생각하다(consider)...한글성경은 "보았음이니라" 하나님은 노아를 의롭다고 생각했다
2절: 식용과 제사용(for eating and for sacrifice)...
한글 성경은 그냥 암수 일곱이지만 영어 성경은 식용과 제상용을 분명히 언급하고 있다
3절: 유전케 하라..will survive the flood...하나님은 새로운 씨를 남기셨다
5절: 준행하였더라..Noah did exactly....노아는 정확하게 명령하신대로 행했다
8절: 작은 생물..small animalls''하나님은 작은 생물들도 씨를 남기셨다.
9절: 하나님이 명하신 대로..just as God had commanded Noah...하나님이 명령하신 대로
4. 묵상
1) 하나님의 생각(1절)
하나님의 생각에 노아는 죄악이 관영했던 그 당시에 유일하게 의로운 자였다.
우리가 살아가면서 하나님의 생각에 맞추어 유일하게 의로운 자로 인정을 받을 수 있을 때
구원받는다.
2) 하나님의 준비(2절)
하나님은 식용과 제사용을 준비하셨다.
식용은 인간의 생명을 위한 것이고 제사용은 당연히 하나님의 영광을 위한 것이다
하나님은 세 종류의 짐승을 준비했는데--식용, 제상용, 번식용--이다
하나님은 참 철저한 분이시다
3) 하나님의 사랑(8절)
하나님은 아주 작은 생물들도 방주에 들게 하였다.
하나님의 사랑은 큰 짐승이던 작은 짐승이던 동일 했다.
하나님의 사랑은 하나님이 창조한 모든 것들 모든 이들에게 동일 하다
4) 하나님의 신실(9절)
하나님이 명하신 것은 그대로 이루어졌다
하나님이 명하신 것을 노아는 그대로 순종했다
믿음이란 하나님이 명령하신 그대로 이루어질 것을 믿고 정확하게 사는 것이다. | 