1. 개역 한글 성경
9 노아의 사적은 이러하니라 노아는 의인이요 당세에 완전한 자라 그가 하나님과 동행하였으며
10 그가 세 아들을 낳았으니 셈과 함과 야벳이라
11 때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포가 땅에 충만한지라
12 하나님이 보신즉 땅이 패괴하였으니 이는 땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 패괴함이었더라
13 하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육 있는 자의 강포가 땅에 가득하므로 그 끝날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라
14 너는 잣나무로 너를 위하여 방주를 짓되 그 안에 간들을 막고 역청으로 그 안팎에 칠하라
15 그 방주의 제도는 이러하니 장이 삼백 규빗, 광이 오십 규빗, 고가 삼십 규빗이며
16 거기 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할찌니라
17 내가 홍수를 땅에 일으켜 무릇 생명의 기식 있는 육체를 천하에서 멸절하리니 땅에 있는 자가 다 죽으리라
18 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 자부들과 함께 그 방주로 들어가고
19 혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 암 수 한쌍씩 방주로 이끌어 들여 너와 함께 생명을 보존케 하되
20 새가 그 종류대로, 육축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존케 하라
21 너는 먹을 모든 식물을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 식물이 되리라
22 노아가 그와 같이 하되 하나님이 자기에게 명하신대로 다 준행하였더라
2. NLT 영어 성경
9) This is the history of Noah and his family. Noah was a righteous man, the only blameless man living on earth at the time. He concistently followed God's will and enjoyed a close relationship with him
10)Noah had three sons; Shem, Ham, and Japhet.
11)Now the earth had become corrupt in God's sight, and it was fiied with violence
12)God observed all this corruption in the world, and he saw violence and depravity every where
13)So God said to Noah, "I have decided to destroy all living creatures, for the earth is filled with
violence because of them. Yes, I will wipe them all from the face of the earth!
14)"Make a boat from resious wood and seal it with tar, incide and out. Then construct decks and stalls throughout its interor.
15)Make it 450 feet long, 75feet wide, and 45 feet high.
16)Construct an opening all the way around the boat, 18inches below the roof. Then put three decks incidethe boat - bottom, middle, and upper- and put a door in the side.
17)"Look! I am about to cover the earth with a flood that will destroy every living thing. Everything on earth will die!
18)But I solemmniy swear to keep you safe in the boat, with your wife and your sons and their wives.
19)Bring a pair of every kind of animal-a make and a female-into the boat with you keep them alive during the flood
20)Paris of each kind of bird and each kind of animal, large and small alike, will come to you to be kept alive
21)And remember, take enough food for your family and for all the animals."
22)So Noah did everything exactly as God had commanded him.
3. 관찰
9절--사적 HIstotry---노아의 사적(History)이 있다. 사람의 삶은 사적을 남긴다
9절...단 한사람...한글에는 안 나타나지만 영어성경에는 The only로 표현되었다.
노아는 당세에 완전한 단 한사람이었다.거룩한 고독의 사람이었다.
9절...순종..한글성경에는 생략되어 있는데 영어 성경에는 노아가 지속적으로 하나님의 뜻을 따랐다고
표현하고 있다. He concistently followed God's will
9절...동행..close relationship with him...노아는 하나님과 밀접한 관계였다
11절..하나님의 시각(God's sight)...하나님의 시각이 판단의 기준이다
12절..관찰(observed, saw)....하나님은 하나님의 시각으로 보고 계신다
13절..하나님의 결정 (I decided)..하나님은 심판을 결정하셨다
14절...하나님의 명령(Make a boat)...하나님은 방주를 만들것을 명령하셨다
하나님은 종동 이해할 수 없는 일을 명령하신다.
17절.. 보라!(Look) ..하나님은 자기의 명령이 이루어질 것을 보라고 당당하게 선포하신다
18절..엄숙한 맹세(I solemny swear)..하나님은 노아에게 엄숙하게 맹세하셨다
하나님은 하나님의 명령을 믿고 순종하는 자에게 안전을 지켜 주시겠다고 약속하셨다
22절..명하신 대로(exactry)...하나님이 명하신 그대로 정확하게...순종은 정확성이다
4. 묵상
1) 순종은 준비된 자가 한다.
노아가 순종한 것은 어느날 뜬금없이 순종한 것이 아니라 평소에 의롭고 완전하게 산 역사때문이다.
우리의 삶의 역사(사적)이 순종을 가능케 하는 것이다. 노아는 순종을 준비한 단 한사람이었다
2) 순종은 하나님과의 관계가 밀접할 때 준비된다
노아는 하나님과의 관계가 아주 밀접했다. 영어 성경의 "close relationship with God"이 중요하다
우리는 하나님과의 관계가 얼마나 밀접한가?
3)순종은 하나님의 시각에서 볼 때 정확해야 한다
인간의 시각에서 바라 보는 순종도 가치가 있겠지만 하나님의 시각이 중요하다
하나님은 인간을 바라보고 계시고 판단하시기 때문에 하나님의 시각에 합당해야 한다
6장 8절의 영어 성경은 한글성경의 "여호와께 은혜를 입었더라"는 말을
"하나님의 눈에 들다"라는 말로 표현하고 있다."But Noah found favor with the Lord"
이 표현은 하나님의 눈에 들다라는 뜻을 가지고 있다. 사람의 눈이 아닌 하나님의 눈에 들어야 한다
하나님의 눈에 들 수 있는 순종은 명하신 대로 행하는 정확한 행동이다. 정확성이 중요하다!
| 