[스크랩] 창세기 20장 1-18, `하나님의 사랑`
1. 한글 개역 개정 성경
아브라함과 아비멜렉
1 아브라함이 거기서 네게브 땅으로 옮겨가 가데스와 술 사이 그랄에 거류하며
2 그의 아내 사라를 자기 누이라 하였으므로 그랄 왕 아비멜렉이 사람을 보내어 사라를 데려갔더니
3 그 밤에 하나님이 아비멜렉에게 현몽하시고 그에게 이르시되 네가 데려간 이 여인으로 말미암아 네가 죽으리니 그는 남편이 있는 여자임이라
4 아비멜렉이 그 여인을 가까이 하지 아니하였으므로 그가 대답하되 주여 주께서 의로운 백성도 멸하시나이까
5 그가 나에게 이는 내 누이라고 하지 아니하였나이까 그 여인도 그는 내 오라비라 하였사오니 나는 온전한 마음과 깨끗한 손으로 이렇게 하였나이다
6 하나님이 꿈에 또 그에게 이르시되 네가 온전한 마음으로 이렇게 한 줄을 나도 알았으므로 너를 막아 내게 범죄하지 아니하게 하였나니 여인에게 가까이 하지 못하게 함이 이 때문이니라
7 이제 그 사람의 아내를 돌려보내라 그는 선지자라 그가 너를 위하여 기도하리니 네가 살려니와 네가 돌려보내지 아니하면 너와 네게 속한 자가 다 반드시 죽을 줄 알지니라
8 아비멜렉이 그 날 아침에 일찍이 일어나 모든 종들을 불러 그 모든 일을 말하여 들려 주니 그들이 심히 두려워하였더라
9 아비멜렉이 아브라함을 불러서 그에게 이르되 네가 어찌하여 우리에게 이렇게 하느냐 내가 무슨 죄를 네게 범하였기에 네가 나와 내 나라가 큰 죄에 빠질 뻔하게 하였느냐 네가 합당하지 아니한 일을 내게 행하였도다 하고
10 아비멜렉이 또 아브라함에게 이르되 네가 무슨 뜻으로 이렇게 하였느냐
11 아브라함이 이르되 이 곳에서는 하나님을 두려워함이 없으니 내 아내로 말미암아 사람들이 나를 죽일까 생각하였음이요
12 또 그는 정말로 나의 이복 누이로서 내 아내가 되었음이니라
13 하나님이 나를 내 아버지의 집을 떠나 두루 다니게 하실 때에 내가 아내에게 말하기를 이 후로 우리의 가는 곳마다 그대는 나를 그대의 오라비라 하라 이것이 그대가 내게 베풀 은혜라 하였었노라
14 아비멜렉이 양과 소와 종들을 이끌어 아브라함에게 주고 그의 아내 사라도 그에게 돌려보내고
15 아브라함에게 이르되 내 땅이 네 앞에 있으니 네가 보기에 좋은 대로 거주하라 하고
16 사라에게 이르되 내가 은 천 개를 네 오라비에게 주어서 그것으로 너와 함께 한 여러 사람 앞에서 네 수치를 가리게 하였노니 네 일이 다 해결되었느니라
17 아브라함이 하나님께 기도하매 하나님이 아비멜렉과 그의 아내와 여종을 치료하사 출산하게 하셨으니
18 여호와께서 이왕에 아브라함의 아내 사라의 일로 아비멜렉의 집의 모든 태를 닫으셨음이더라
CEV Copyright ⓒ 1995 by America Bible Society.(www.americanbible.org) more info
2. 영어 NLT 성경
Abraham Deceive Abimelech
1) Now Abraham moved south to the Negev and settled for a while between Kadesh and Shur at
a place called Gerar.
2) Abraham told people there that his wife, Sarah, was his sister. So king Abimelech sent for
her and had her brought to him at his palace.
3) But one night God came to Abimelech in a dream and told him, "You are a dead man, for
that woman you took is married."
4) But Abimelech had not slept with her yet, so he said, "Lord will you kill an innocent man?
5) Abraham told me , 'She is my sister,' and said herself, 'Yes, he is my brother.' I acted in
complete innocence!"
6) "Yes, I know you are innocent," God replied. "That is why I kept you from sinning against me,
I did not let you touch her.
7) Now return her to her husband, and he will pray for you, for he is a prophet. Then you will
live. But if you don't return her to him, you can be sure that you and your entire household
will die."
8) Abimelech got up early the next morning and hastly called a meeting of all his servants.
When he told them What had happend, great fear swept through the crowed
9) Then Abimelech called for Abraham, "What is this you have done to us?" he demanded."What
have I done to you that deserves treatment like this, making me and my kingdom guilty of this
great sin? This kind of thing should not be done!
10) Why have you done this to us?
11) "Well," Abraham said, "I figured this to be a goldless place. I though, They will want my wife
and will me to get her.
12) Besides, she is my sister-we both have the same father, though different mothers- and I
married her.
13) When God sent me to travel far from my father's home, I told her, 'Where we go, have the
kindness to say that you are my sister."
14) Then Abimelech took sheep and oxen and servants -both men and women-and gave them
to Abraham, and he returned his wife, Sarah, to him.
15) "Look over my kingdom, and choose a place where you would like to live," Abimelech told
him
16) Then he turned to Sarah. "Look," he said, "I am giving your 'brother' a thousand pieces of
silver to compensate for any embarrassment I may hve caused you. THis will settle any
claim against me in this matter.
17) Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and the other women
of the household, so they could have children.
18) For the Lord had striken all the women with infertility as a warning to Abimelech for having
taken Abraham's wife.
3. 관찰
2절 : 아브라함의 습관...아브라함은 아내 사라를 또 다시 누이라고 속인다
엄밀하게 말하면 진짜 누이이긴 하지만(이복누이) 현재는 부인인데 살기 위한 잔꾀습관
3절: 하나님의 현몽...하나님이 그랄 왕 아비멜렉에게 나타나 사라가 아브라함의 아내임을 알리심
꿈은 하나님의 현현과 계시의 수단으로 사용되기도 하였다
하나님의 책망...하나님은 아비멜렉을 죽이겠다고 나무라심
4절: 아베멜렉의 반문..하나님은 의로운 자를 멸하십니까? 아비멜렉은 동침치도 않았고 몰랐다.
5절: 아비멜렉의 항의...아브라함이 자기 누이라 하고 사라를 내게 주었다고 항의
6절: 하나님의 배려...하나님은 아비멜렉의 진심을 알았기에 사라와 동침치 않게 하심
한글은 하나의 문장으로 연결되어 있으나 영어 성경은 두 개로 나뉘어져 있어 이해가 쉬움
"Yes, I know you are innocent," God replied.
"That is why I kept you from sinning against me, I did not let you touch her.
7절: 하나님의 명령...사라를 돌려 보내라
하나님의 예견...아브라함이 아비멜렉을 위하여 기도할 것이다
하나님의 보증...아브라함은 선지자이다 (for he is a prophet. )...선지자는 기도하는 자!
하나님의 약속...돌려 보내면 살고 돌려 보내지 않으면 죽는다
8절: 아비멜렉의 알림...아침 일찍 자기 신복들에게 하나님의 나타나심을 알림
신복들의 반응...심히 두려워 함
9절: 아비멜렉의 문책..아비멜렉은 아브라함을 불러 불의한 일을 행한 아브라함을 문책함
아비멜렉은 합당치 않은 일을 자기에게 행한 아브라함에게 그 연유를 물었다
10절: 아비멜렉의 질문...무슨 이유로 이렇게 하였느냐?
11절: 아브라함의 고백..하나님을 두려워 하지 않으니 아내를 인하여 자기를 죽일까 두려웠다고 말함
12절-13절: 아브라함의 변명1)...사라는 진짜 이복 누이다 (사실도 목적에 따라 의도가 의심스러움)
아브라함의 병명2)..어디든 가든 그렇게 말하기로 했다..부부가 짜고 행한 일
14절-16절: 아비멜렉의 선대
1)아비멜렉은 양과 소와 노비 그리고 은 천개를 아브라함에게 줌
2) 사라도 돌려 보냄..아비멜렉은 사라에게 다른 사람들에게 네 수치를 풀었다함
17절: 아브라함의 기도와 하나님의 응답...아비멜렉의 아내와 여종을의 태를 여심
18절: 하나님의 섭리..하나님은 이전에 아비멜렉의 집 모든 태를 닫아 놓으셨었다.
4. 묵상
아브라함의 잔꾀와 하나님의 사랑
본문을 묵상하면서 하나님의 사랑을 진하게 느꼈다. 동시에 인간의 깊은 한계도 느꼈다. 아브라함은 믿음의 조상이다. 그래서 그에게는 배울 점이 아주 많다. 그러나 아브라함은 물론이고 그에게서 시작된
전통을 이어 받은 이삭에 이르기 까지 옥의 티 같은 결점이 있는데 '잔꾀의 습관'이다. 이 잔꾀를 부리는
일에는 아내 사라도 동의 했고, 잔꾀의 근거는 교묘하게도 실제 상황의 악용이다. 많은 의문이 따른다. 아브라함은 정말 믿음의 사람인가? 아브라함의 잔꾀는 지혜로 보아야 하나? 아브라함은 하나님을 믿었기에 모험을 한 것인가? 또 사라의 동의에 대해서도 의문이 따른다. 당시의 가부장적인 상황 때문에 사라는 복종한것인가? 아님 남편을 구하기 위해 다른 남자의 품에 안기는 것도 두 번씩이나 감수한 것일까? 성경에는 인간적으로는 이해할 수 없는 미묘한 의문거리들이 간혹 있다. 그런 의문들은 인간적으로 생각하면 해답이 없다. 왜냐하면 불의한 일이고 비겁한 일이기 때문이다. 정말 자깅 ㅢ 목숨을 얻기 위하여 부인을 다른 남자에게 바치는 아브라함의 행동은 남편으로서는 옳지 못한 비겁한 행동이다.
그러나 이 본문은 이런 아브라함의 허물을 통하여 하나님의 사랑을 진하게 느끼게 해준다. '그럼에도 불구하고' 신학용어에서 자주 사용하는 '그럼에도 불구하고'의 교훈이다. 아브라함의 허물에도 불구하고 하나님은 아브라함을 살리셨다. 하나님은 주도 면밀하셨다. 하나님의 사랑은 모든 사람에 대한 사랑이었기 때문에 아비멜렉의 집안도 지켜 주시고 아브라함의 집안도 지켜 주시는 양면 전략을 구사하셨다. 하나님은 아비멜렉이 사라에게 손을 대지 않도록 미리 예방하심으로 아비멜렉으로 하여금 죄를 범치 않게 해주셨다(6절)..."하나님이 꿈에 또 그에게 이르시되 네가 온전한 마음으로 이렇게 한 줄을 나도 알았으므로 너를 막아 내게 범죄하지 아니하게 하였나니 여인에게 가까이 하지 못하게 함이 이 때문이니라 " 하나님은 아비멜렉으로 범죄치 않게 하였고 , 아브라함은 전화위복이 되어 아비멜렉으로 하여금 아브라함에게 양과 소와 노비와 은 천개를 주개 하셨다. 그리고아브라함으로 하여금 아비멜렉을 위하여 기도하게 하셨고, 그 기도를 응답하시사 아비멜렉의 아내와 여종들과 온 집의 태를 여시는 출산의 축복을 주셨다.
하나님은 사랑이시다. 인간의 눈으로 보면 허물이었으나 하나님은 그 허물에도 불구하고 아브라함을 사랑하셨다. 이것이 하나님의 속성이다. 그리고 이것이 부족한 인간들임에도 여전히 하나님의 은총을 구할 수 있는 버팀목이다. 물론 이 것이 우리에게 범죄의 정당성을 부여하는 '억지춘향'격의 근거로 활용되어서는 안된다. 하나님의 사랑을 깨닫는 순간 우리는 우리의 죄악을 계속 이어가는 무감각에 빠지는 것이 아니라 이전의 죄악에도 불구하고 여전히 나를 사랑해주신 하나님의 사랑이 너무 감사하고 고마워서 다시는 죄를 범치 않는 순결의 삶 속으로 나아가야 한다. 어찌되었든 결론은 하나님의 사랑이다.
하나님의 사랑이 우리의 믿음의 근거이고, 우리의 삶의 희망이고, 우리의 삶의 버팀목이다. 우리가 아직도 하나님의 은총을 기대하고, 우리가 아직도 하나님의 축복을 간구하고, 우리가 여전히 하나님의 비전을 성취하려고 하는 모든 정당성은 하나님의 사랑이다.
그러므로 우리는 하나님의 사랑만을 내세워야 하고, 하나님의 사랑만을 강조해야 하고, 하나님의 사랑이 제일임을 드러내야 한다. 하나님의 사랑은 율법을 완전케 하며, 하나님의 사랑은 제일 좋은 은사이며, 하나님의 사랑은 성령의 열매이다. 하나님의 사랑을 나누는 공동체가 교회이다. 하나님의 사랑를 전하는 것이 전도다. 하나님의 사랑을 느끼는 것이 체험이다. 하나님의 사랑을 위하여 죽는 것이 순교다. 하나님의 사랑을 위하여 참는 것이 연단이다. 하나님의 사랑 때문에 기뻐하는 것이 희락이다. 하나님의 사랑을 인하여 즐거워 하는 것이 진정한 행복이다. 하나님의 사랑을 믿고 내일을 향해 새로운 발검을 내닫는 것이 소망이다. 하나님의 사랑이 나를 지켜 주시리라고 신뢰하는 것이 믿음이다. 하나님의 사랑이 나의 삶을 이끄는 것이 축복이다. 하나님의 사랑이 나의 존재가치를 높여 주시는 것이 은총이다. 하나님의 사랑이 나의 삶을 새롭게 하시는 것이 거듭남이요 중생이다. 하나님의 사랑이 나를 죄악가운데서 건지시는 것이 구원이다. 하나님의 사랑이 영원히 나와 함께 하시는 것이 영생이다. 하나님의 사랑이 나를 죽음마저도 이기게 하시는 것이 부활이다. 하나님의 사랑이 나의 모든 것을 온전케 하시는 것이 종말이다. 하나님의 사랑이 나의 삶의 모든 것이다. 우리는 하나님의 사랑을 떠나서는 살 수 없다.
영성이란 이 하나님의 사랑을 깊이 깨닫는 것이요, 순례란 이 하나님의 사랑의 길을 기쁨으로 따르는 것이다. 거기에 우리의 참 즐거움이 있다.